https://x.com/tokiwablue21/status/1808420226624811516?t=c2_SbrnOm6nK_cOgrucNZw&s=19
フランス語版かー！すごい！…と思ってすぐに

(フランス語でダイくんを月夜の散歩に誘うポップか…言い回しがお洒落だったり情熱的になっているかもしれない…！いやその前に、新装版9巻ということは、もうポガンテ済ませた後だな…？フランス語だとどんな言い回しになるんだ…？ダイくんがバランに語るポップへの巨大感情も、一体どういうニュアンスに…！？）

…って思ってしまい、Xではこんなこと語れないのでここに書きました😂