ちなみに『笑府』の「等の処」にこだわる書記の話を公務員の人に紹介したら、すごく受けていた。現代の日本でも「等」は役人の魂らしいです。