これは私が仏留学でやらかした下ネタ話なんですが、🇫🇷語でmangeって食べる、eatの意味なんですが、当時お付き合いしていた日本にいる恋人に
「これからご飯だよ〜！お腹すいた！mange! mange！」
(ごはん！ごはん！位のノリ)とメールしたところ、向こうから
「chinge! chinge!」
と返信が来て、単語の意味がわからず当時通ってた語学学校の友人や先生にも聞きまくったんですね。
次の日になってもchingeの意味がわからず、本人にどう言う意味？と尋ねたところ
「mangeって言うから…ローマ字で返しただけ…」
と言う返事が来て！！！！！！！！！ってなりました。

その日、昨日相談した皆々様から結局何だったのと聞かれまくり、めちゃくちゃ恥をかきながら説明しました。🔚