マキタ @m_k5fek@fedibird.com

毒が抜かれた文章というのがよく分かったし、現代は綺麗さを求めすぎていると感じることがよくある。

"「これから大変な仕事が待ってるぞ！」

有名な冒頭がこれに変わっています。「おい地獄さ行ぐんだで！」が、何でこんなにも浅薄な文章に転換できるのでしょうか。驚くというか、ショックというか言葉がありません。その後の文書もあまりに軽く、原作独特の行間から漂うすえたような臭いを感ずることはできません。

どのような目的で、この現代語・新訳が生まれたのか分かりませんが、この様に物事を単純化し、削ぎ落とすのが今の社会の一面なのかもしれません。色々なことを削ぎ落とし単純化して輪郭をクリアにして、分かりやすい言葉で伝えることが重要な場面も多々あります。しかし今回の新訳は、『蟹工船』の毒を完全に抜いてしまったと感じます。

毒を抜いて柔らかな言葉で伝えること、これが今の社会の一面なのかもしれませんが、分かりやすさには、多様さを失わせ価値観を固定化させる危うさもはらんでいます。

私も注意しながら対応したいと思います。"

今日の話好きだから流しちゃおう

24年10月7日 『逢坂誠二の徒然日記』より

"1）分かりやすさの危うさ
「おい地獄さ行ぐんだで！」

小林多喜二の『蟹工船』の冒頭です。知っている方も多いと思います。

はじめて読んだのは中学生ときだったと思います。みぞおちのあたりが痛くなるような重苦しい衝撃を受け、その後、しばらくこの本から遠ざかっていました。30歳を過ぎてから、時折、この本の幾つかのシーンが気になって、パラパラと文庫本をめくることもありました。15年ほど前には、若山弦蔵さんが朗読する『蟹工船』も通しで聞きました。とにかく重たく様々な問題提起のある作品でした。

先日、現代語・新訳『蟹工船』という本があることを初めて知りました。小林多喜二のもともとの『蟹工船』は、それほど難しい言葉で書いているわけではありません。なぜわざわざ現代語に置き換えるのか、新訳などをするのか、若干訝しく感じましたが、気になったので、新訳『蟹工船』を手にしてみました。"

[募集]
逢坂さんへの応援メッセージを募集してます！

逢坂誠二応援アカウントで「（ファンが解説！）逢坂さんのここに注目」という企画をやろうと思っています。
そこで、みなさんから
「逢坂さんの良いところ」
「逢坂さんのここが好き」
「逢坂さんとのエピソード」
などを募集したいと思います。
画像を作って選挙期間中に逢坂誠二応援アカウントのInstagramやX（旧Twitter）、TikTokで流す予定です。

特にご本人にメッセージを届けるわけではなく、
「逢坂さんのファンって逢坂さんのこういうところが好きなんだ～」
という感じのものなので、ぜひ気軽に参加してください！
よろしくお願いします
（匿名で参加できます）

以下のフォームに入力をお願いします！
↓↓↓

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTEysQUgZDXO-ibiUcKN7QteExZB0H1QyHhcjdOolnpZMLpQ/viewform?usp=sf_link

今現在報道される方針の通りに行けば、杉田水脈は比例単独なのに比例名簿に載せてもらえないため、自民党の政治家としては完全に終わりとなります。議席獲得が見込める他党へ比例上位で移籍しない限りは落選確実です。自民党からは来年の参院比例の立候補も多分認められないと思うので、政治家を続けたければ日本保守党のような政党に移籍するしかなくなります。

枝野氏、泉氏、野田氏は言葉選びやキャラクターの違いはあっても言ってることの基本線はほとんど変わらないので、今の立憲とは協力できないというのは、野田さんみたいなイメージの人と協力していたら自分たちの支持基盤が持たないのではないかという党内事情が大きいのではないかと思う。

この人、不記載も犯罪だと自分で激しく攻撃してたからブーメランになる。 / 他19件のコメント https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2444669#utm_campaign=bs_md “大石あきこさん、450万円ではなく1280万円の不記載だったようです。訂正してお詫び申し上げます。” https://htn.to/2kdmffnwW4

地域の農業を守ります（逢坂誠二）2024年10月4日 https://www.youtube.com/watch?si=yZNw-NOtXIIUa59p&v=UZ69ddxdidU&feature=youtu.be

ドローン撮影やばい

「突然」の衆院選 頭悩ませる学校　Yahoo!ニュース　https://news.yahoo.co.jp/pickup/6515556?source=rss

野田代表に期待すると回答した人の割合、立憲支持層83.0%、無党派層５０・０％、自民党支持層５０・１％、公明党支持層４９・２％、男性５１・４％、女性４９・６％というのはそれほど悪くないのでは。
https://www.tokyo-np.co.jp/article/358033

はぁ？どういうことです？…

＞【速報】イスラエル政府は、国連事務総長を入国禁止にすると発表した：時事ドットコム https://www.jiji.com/jc/article?k=2024100201151&g=flash

「泉健太より田村委員長の方がよっぽどマッチョなこと言ってる」というのは自民党の女性議員を彷彿とさせるな。そういう役割を演じることを余儀なくされてるのかもしれないというところも含めて。突き放した見方をしてしまえば「それも本人の選択」ということになってしまうのかもしれないが。

“総選挙で自由な時間を増やすことを争点に掲げるのに対し、記者から「まず共産党の職員の時短をやるべきではないか」との質問。それに対して田村委員長は「社会全体で取り組むべきものであって、共産党自身が時短をすすめるという趣旨ではない」と回答(45分あたり) 。”
https://x.com/sangituyama/status/1837338292590952943

あの希望の党騒動から7年。ついに最終処分というか結末というかそういうのが来たという感じか。
「維新の中でバルスを叫ぶ」んだなきっと･･･。

結局合流することにしたのね。今ごろ維新というのがなんとも香ばしく･･･。

＞教育の前原誠司氏ら維新合流へ　衆院選、公認で出馬 | 2024/10/1 - 共同通信 https://nordot.app/1213854280240758854

菅(かん)元総理の「最小不幸社会」ってやたら評判悪かったけど、すごく理にかなった考え方ですよね。

新内閣の信任を得るための解散総選挙というのは大義としては成立すると思いますが、それならばすべての閣僚が予算委員会や各委員会で質疑に応じ、信任に値するかどうか論戦した上でないといけませんよね。
補正云々はまた別の問題としても。

石破さんが国会で議論しないと聞いておこおこでござる。党首討論はやったらいいよ別に私も見たいもん。でも予算委もやれ。補正を組め。

私としては枝野幸男氏に首相になってほしいと相変わらず思っているし、泉健太氏や吉田晴美氏にもっと伸びてほしいと思っているけど、世論調査で立憲の新代表に期待する割合がほぼ5割に達したのは野田佳彦氏だからこそだろうし、「ベターな選択肢」として野田氏は不足ない人物だと思っている。

教えて長妻さん‼️自民党の裏金問題このまま終わっちゃうの？　#立憲民主党 #国会 #裏金 #自民党 #政治
https://www.youtube.com/watch?v=v9Wecko2Mt4

#youtube_rikkenminshu