脱轨ドラマで毎回流れる挿入歌があってそれにも中国語字幕がついてるんだけどときどき違和感を感じる箇所があるなと思ってたら英語で歌ってるところも中国語字幕になってた
歌：You are the only one
字幕：你是唯一
みたいな感じ
セリフの方に集中してて挿入歌の方はほぼ聞き流してたから16話まで英語で歌ってるところがあるのまったく気づかず字幕とあわないような……と不思議に思ってただけだった😂