でもあちらは顔文字をemoticonと呼ぶので、emojiという名前にもさほど違和感はなかったんじゃないかという感じがします