れん@ホアヒン 🔰 @len_huahin@fedibird.com

ああ良かった
いっつも日本人の奥様方が
また靴下裏返しのままで〜💢って怒りまくってるの見てて小さくなってたんだけど

今日は、そんなの怒ることか？いつもそのまま洗ってるけどって人をたくさん見た〜

バンコクへ向かうバスの中、一緒に向かってるタイ人の女友達に Duolingo の使い方を教えてる

うちでは猫ズに『シェアする』トレーニングをしてるんだけど、最初夫は懐疑的だったんだよね

スティックタイプのおやつをあげる時に別々にあげないで、交互にあげる

ジンジャーがトフィーの番の時に横から横取りしようとしても
言葉とジェスチャーで制止して

ちょっとずつジンジャーとトフィーに交互にあげる
を繰り返してたら

ちゃんと自分の順番じゃないときは大人しく待てるようになってきた

夫も驚いてる

あっ犬じゃなくて、猫の話です

間違って朝からグレービータイプの方のウエットフードをあげてしまった

今朝は女友達と二人で朝早いバスでバンコクに行くので、
普段ならまだ寝てる時間の夫にも起きてもらってバス停まで送ってもらう

最近よく一緒に時間を過ごすカップルは男はカナダ人で女はタイ人という二人なんだけど

彼らといると、タイ人の女友達の案内で、私達外国人だけでつるんでると絶対に行かないような、きいたこともない観光スポットやレストランに連れて行ってもらえて、とても楽しい

SNSの投稿やリプライで
全く文法的にも内容的にも間違ったところがないのに
読み始めてすぐ、ああこれ外国語から翻訳した（または日本語がネイティブでない人が書いた）んだってわかる（答え合わせしたわけじゃないけど）ことが結構多くて

日本語について考える朝

何なんだろう、この私が感じる違いって…

この前謎のカタカナ英語の話で盛り上がったけど

ブラック・モンブラン
ってのを見た…

世界最高のハネムーン先～タイ東部チャーン島が1位
って

どういうアンケートとったらこうなるんだろ

大谷翔平選手が、いくら野球選手でも英語できるようにしたほうがいい・できないのも悪いみたいなの随分みてて

どんなに英語できないのかと思ってたけど

スピーチ（原稿を読んでるの）をみたけど、あれは、そこそこ話せる人の英語だね

どこで切るかとか、どこで抑揚をつけるかとか
普段そこそこ英語はなしてる感じがした

明日のバンコクではチャイナタウン歩き回って布地やさんめぐりするから、歩き疲れたあとはゆの森温泉か～

明日は女友達と一泊でバンコクなので、用意だけしてしまわないと、朝早いし

明日はチャイナタウンで布屋さんめぐり
探しているような布地が見つかりますように

どうしてもみんな、シンガポールをある固定観念というか、既成概念というか
ある一定の型に押し込めないと気がすまないみたいで

その型が住んだことがない外から見た人からみた型なんだよな

相変わらずネットではシンガポールのこと本当にはよく知らない（何年も国籍や永住権をもってすんだわけではなくて、旅行で何度も訪れたとか駐在で数年住んだとか）人達がシンガポールのことを語っているけど

かなり本質からはずれてる

『基本的にお金持ちの人の家ほど、モノが少なくてさっぱりしてて、貧乏な人の家ほどごちゃごちゃとモノが溢れてると、僕は思ってる』ってのを見たけど

それは収納スペース（家の広さ）の問題じゃないかね

そういえば、ここでつながっている人で、
海外に行くとき自分で手配しないで旅行会社にお願いする人って結構いるのかな

そうか、そこからか…

というのは、海外旅行の話に限らないわけだけど

ここでからんでる人達はみんな博識な人が多くて
私が知ってることは、いやそれ以上にみんな色々知ってるし

知らないことでも、ちょっと説明すると直ぐに理解できる元知識がある人が多いから

一般には会話は必ずしもそうは進まないっていうことを、ここにいると忘れちゃうんだよね

自分よりすごく若いとか年取ってるとかっていう人には
ある程度最初に、

自分が知ってることを知ってるとは限らないしな

という配慮が働くんだけど、年齢が近いと、その配慮を忘れがち

普段海外へ行く（旅行はしないけど一時帰国はするという人も含めて）人の海外移動の常識と、海外へめったに行かない、特に最近行ってない人の常識

こんなことは知ってて当たり前

があまりに違って…

そうか、そこからか…感

マグナム・アイスクリームって日本では売ってないんだ～