最近本当に英語↔︎日本語訳ができない

それ英語わかってないんじゃないの？って言われるかもしれないけど、ずっと英語、またはずっと日本語でなら、その会話続けられるんだけど

今のどう言う意味？って聞かれると、本当に訳が出てこない

英日の言語中枢は動いてるのに、双方へのブリッジが壊れた感じというか