@len_huahin 言語というのは次に出てくる語を予想しながら聞く・読むので、そこから大きく外れると非常に理解しにくいんですよね。外国語の聞き取りができないのは、スタンダードなボキャブラリー、フレーズの蓄積不足、それに尽きると思います。LとRの違いが聞き取れなくても、ほとんどの場合は前後のつながりから推定できます。自分が発音する場合には相手に誤解される恐れがあるので注意した方がいいけど、これも個々の音節の発音よりアクセントの位置、文章のイントネーションの方が気になりますね。