今日、タイ人で結構英語ができる友人と話してて

給料もらってるんでしょ
っていうから、いやうちは二人ともリタイアしてるから
っていったら

でも政府から給料もらってるでしょ？
っていうので、あれこれ確認してみたら

年金のことだった
そうかぁ、まあそういう言い方もあるかぁ〜