「どうしたって、帝国に組み込まれた状態の方が日常になってくるからな……。
　それで上手く回ってるなら、独立のために戦おうって意志を維持するのは難しい」
　↓
"'Tis difficult, after all, to find the strength to fight for a way of life few still remember."

原文側にローカライズチームの🇮🇳とか🇰🇷とかのメンバーのチェック入れてもらったほうがよかったと思う………………