🚸 を「children crossing」としたのはアメリカ文化の影響かも知れない。
（アメリカは横断歩道標識が黄色菱形だったり、子供注意の標識を学校付近の横断歩道に使うこともあるようなので）
https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ合衆国の道路標識#歩行者・路面電車・航空機