和同事出去吃饭，同事说想看看紫荆城。
因为喜欢中国的电视剧
我：什么电视剧
同事：这个！拿出手机
【瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜】
我：这什么土到爆炸的翻译啊？！
同事：啊啊我知道，就中国电视剧被翻译后都会变得土到炸。所以这个本来叫什么
我：（脸盲不认识，延禧攻略和甄嬛传二选一吧）叫甄嬛传。
同事：哦哦哦~

结果回来一查，是延禧攻略啊啊啊！！！