说起敬语……我记得以前(昭和时代)似乎上司对下属都是直接不讲敬语的。而放到现在,特别是男上司女下属的情况,不对下属讲敬语甚至可能被搞职场性骚扰。
就也是这样的大环境,导致很多时候和上司讲话,我觉得无所谓,他们反而会先开始疯狂套盾()
而且说到底在我看来,日语的所有的敬语在某种程度上来说就是社会要求的约定俗成,你说了就是有礼貌不说就是没礼貌。很多时候和你本人怎么想的其实没啥关系……只是因为这个场合应该说就说了而已。
本身尊敬这个东西就应该用态度去表达不是吗?!用语言表达除了让理解难度和说话难度升级的同时还效率下降以外真的毛用没有!反正在我看来就是说敬语只是因为社会的规定需要,和我怎么想的真的没一点关系……
(除非我要阴阳怪气()