「ソコノニホンジーン、ココニスワリナサーイ」「ニホンジーン、コレモタベテミナサーイ」
そして引用の鳥の投稿にある、この「カタカナ」の部分。
2012年の12月、大寒波の深夜に広蔵市場を歩いていて、ちょっとカタコト感のある日本語で話しかけられたのだけど、当時は「あ～さすが観光地だな日本語呼び込みも完璧ｗ」と若干茶化して思ってたけど、いろいろ経験した今から考えるとあのアジュモニそれなりの御年だったし、もしかしたら「日本語教育」経験者だったのかも、と…
フォロー
このあと大根キムチが小鉢で出されて、それがまた美味しくて、思わず「キｍチ、マシッソヨー」と言うと満面の笑みで「ワタシノウチデ、ツクッテルヨー」と。そして帰り際会計を終えたら「アトデタベナサーイ」と大根キムチと白菜キムチをナイロン袋に入れて持たせてくれたんですよね…。
呼び込んでくれたアジュモニの人生がどんなものだったのかは分からないけど、初めてのひとり海外の、初めての外食が、この経験で良かったなぁ…と。
