#fedibird の自分限定投稿は、私はアプリ（zonepane）と組み合わせて下記のような使い方をしていたりもします。

1.スマホで文字だけを自分限定に投稿。
2.別のスマホ、あるいはPCで削除して下書きに戻して、画像を添付して投稿。

アプリだと、下書きがアプリ単位なので、スマホで下書きして別のアプリに引き継ぐにはこの方法かなと思っています。