サラゴサ手稿〈上〉 - ヤン・ポトツキ／工藤幸雄 訳｜東京創元社 https://www.tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488070595

岩波文庫で全訳が出ているのだけれど、「それとは別の原書」を元にした全訳。
作者はポーランドの貴族で、ヨーロッパを旅して原稿を書いていたらしいが、原稿が散逸していたらしい。不完全な形で本として刊行されたものもある。
その間に、他人が書いた原稿を混ぜたバージョンが出版されたりもしたらしい。

もうこの話自体が幻想文学みたいだな。

そして、岩波から完全版が出たのだけれど、それとは別の完全版を訳したのがこちら。