平凡社の天工開物を今更読み始めたんだけど、かなり楽しい 百科全書でもこういう生活誌の項目だけ集めた翻訳ほしいよ〜〜〜
岩波の序文および代表項目は哲学系がほとんどだし、ジャックプルーストが書いた図版の解説は古いからか結構誤訳があるみたいだから…… 最新版の技術・産業項目の翻訳がほしい……ほしい……！！(言うだけただ)