用語はわかりにくいよねぇ。
セイブザクイーン：ストーリー含めたコンテンツ全体を指す、が、総称もボズヤと呼ばれることが多い。
ボズヤ：南方ボズヤ戦線(ランク1から突入できるエリア)もしくはセイブザクイーンのコンテンツ全体を指すことが多い。
城、ラクスリトレ、攻城戦：南方ボズヤ戦線で発生する大型コンテンツ「カストルム・ラクスリトレ攻城戦」を指す。ランク10から突入可能。
グンヒルド：攻城戦クリア後、ガンゴッシュから突入できるようになる大型コンテンツ「グンヒルド・ディルーブラム」を指す。零式もある。
ザトゥヌル、高原：グンヒルドクリア後に突入できるようになるエリア「ザトゥヌル高原」を指す。
船：ザトゥヌル高原で発生する大型コンテンツ「旗艦ダル・リアータ攻略戦」を指す。ランク25から突入可能。
たぶんこんな感じか？