情報が古いかもだが、このブログによると、無印Copilot と CopilotChatでは見えてる範囲がかなり違い、CopIlot Chatの方がかなり狭いっぽいなぁ
https://kakaku-techblog.com/entry/github-copilot-chat-training-lt