Keine Experimente!を「何も実施されていない」と訳すのは端的に言って誤訳である。もうこの本読まなくていいかな……。