フォロー
P5Xはどうなるんだろうね。
日本でもプレイできそうとのことだけど、できたとして日本語がガバの可能性があるなーと思ってる。
作ってんのが海外だからある程度はしかたないかもしれないけど、という気持ちはありつつも許容できるかはまた別問題。
そういえばP5Xの第一報、「P5の中国版を作る」みたいな感じで聞いたので、P5の中国が舞台バージョンだと思ってたらその後の情報見て普通に舞台は日本だったからびっくりしたな。
そしてP5Xのベータテストやってる人の配信ちょっと見たけど、ゲーム内テキストは中国語だけどボイスが日本語なのびっくりした。
P5の既存キャラも出るみたいだから、下手な日本語訳つけるとイメージとの乖離が生じる可能性あるし関わってると思っていいんだろうか。
以前からPVで日本語喋ってるなー…？ とは思ってたんだけど。
日本語訳にアトラス側が関わってるなら不安も少なそうだとは思う。
…