英語の「boss」には上司や首領という意味はあってもファミコン時代からのゲームにおける「ボス」の持つ「ステージの最後に待ち受ける大型かつ強力な敵」みたいな意味はない（で、英語圏ではたいてい「alpha」と呼ばれる）と思ってたが、英語圏の人のSNS投稿に「final boss」という「日本語圏のゲーム用語における『ボス』」っぽい使い方を見たので、日本語圏のゲーム用語の「ボス」呼びってさすがに広範ではないにしろ英語圏にも輸入されてんのかなぁ、と思ったりした。