ジャンバルジャンは教会から銀の食器を盗んでも見逃してもらえたが、現代日本では賽銭泥棒を神社が通報して待ち構えた警察が逮捕する。日本からは文明国フランスの背中が遠すぎて見えない。