やっと見つけた、と思ったけど痒いところに手が…。
ラベルは表示しなくていいんだよ。アイコン表示のままでいい。
ただタスクバーには同一アイコンをウィンドウの数だけ表示して、マウスオーバーでポップアップが出ればいいのに。
ようやくWindows 11に「タスクバーボタンを結合しない設定」が追加される
https://gigazine.net/news/20230927-windows-11-never-combine-taskbar-button/
まとめられてしまうと、ウィンドウ探しが2段階になる。アプリの種類で選んでマウスオーバーして、ポップアップの中からウィンドウを探すという。
1ウィンドウ=1タスクボタンならその手間がない。
たったそれだけのことがなんでわからないかな。オプション動作を1つ増やすだけの話なのに。不思議だよ。