同棲には生活をともにするって響きを感じる。親密さのニュアンスが伴う。
同居はただ同じ家に住んでるだけ、という認識。