要因を考えてたけど、ベースにあるのは絵画的センスじゃないかと思った。
絵画記憶をはじめとする「脳内で絵を再現し組み立てる感覚」があって、かつそれを喚起されやすい媒体による物語作品であれば、脳内で映像化もされやすい…ってことなんじゃないかと。
漫画はもともと絵だけど、その絵をつなぐ「途中の絵」がなければ映像にはならないわけだから。

僕はといえばもともと絵画記憶もないし絵心にも乏しいので、小説も漫画も映像化できないのは必然かも