やっぱ誤訳なんだ
「Threads」で企業アカウントは作れない？　規約に「商用利用禁止」とあるものの誤訳と判明 - ITmedia NEWS
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2307/06/news135.html