まあ、貸す借りるは送り仮名で判断できるけど、「しゃくよう」を漢字で書くとき、「あれ、しゃくようって、かりるんだよね。かりるから、えっと……ん？🤔」になる