「ハイドロポンプ」で「ハイドロ→水」と叩き込まれた世代、わかりみがふかい。

日本でもカタカナの外来語が本来の英単語と違う意味だったりするしそんな感じなのかな。