自分もhydrationの語感がピンとこなかったので、真偽はわからないけどわかりやすいw

"イメージとしては粉（流動性がないもの）に水を加えていって、ねるねるねるね（流動性があるもの）にするようなものでしょうか？"

hydrate（ハイドレート）とはどんな意味なのか？ https://zenn.dev/smallstall/articles/5531fd6647f713