「地雷」、「逆鱗」とかに簡単に言い換えられるんじゃないかな、かっこいいし（かっこいいわるいの問題ではないのだが）
と思うけど、たぶん「自分が『怒る』」というニュアンスが入るのは嫌がられるんだろうな
「相手が勝手に踏みつけてきて不可抗力的にこちらにまで被害が大きく及ぶ」という表現のほうが都合が良いんだろう