水曜にようやく、中国のロウ・イエ監督の『シャドウプレイ　完全版』とその制作ドキュメンタリー『夢の裏側』を見た。映画を見てすぐ見たこともあって、ドキュメンタリー（ロウイエのパートナー、マー・インリーが監督）がとても面白かった。
映画の中で流れる王傑の「一場遊戯一場夢」の歌詞の意味を今回初めて知って、大変に驚く。この歌、80年代後半の人気曲で、王傑の美しい歌声と甘く少しリリカルなメロディーが印象的だったが、歌詞の内容はこんなだったのか！（メロディの印象と全然違うw）。約30年目にして知った事実！
この歌は80年末から90年代初頭の時代を示し（中国は改革開放経済開始）、映画の内容ともリンクしているのだが、それにしてもなぜこのメロディにこの歌詞をつけたのか？と映画を見ながら時々、疑問が沸き起こってくるのであった。

再開発問題で住民と業者が激しく揉めた広州・冼村での撮影が行われているのも，貴重。当時はそろそろ問題終結に向かっていたようだが、それでも住民同士が対立し、なかなか複雑な状況。撮影許可がなかなか下りず苦労する過程もドキュメンタリーで描かれている。そして、まだ看板が林立している香港の街が映し出されるたびに懐かしさがこみ上げ涙した。
https://eiga.com/movie/92027/