アニメーション版からずっと言われてる批判的な感想としては「人間界は最低なのになんでアリエルが故郷を捨てて陸地で男と一緒に暮らす結末なの？」というのがあるけど、アリエルは豊かな美しい海の中でプリンセスとして父親に従って暮らしたほうが確実に楽で、「それなのに」彼女は陸地に行くことを選んだ、というのが物語の1番大事な部分だから(早口)

実写版で王子エリックのキャラクター像をより掘り下げていて、そのおかげでアリエルの選択にも深みが出てると思う。王子は母親と血縁がない設定になってて、だから彼は一生懸命色んなことに取り組んで自分がその場所に相応しいんだということを証明しようとしてる。だから航海のときも他のクルーよりも率先して動いてる。生まれついた環境に甘んじてる王子様像🤴を避けていていい感じだった。そんな彼は色んな珍しい物をたくさん持ってるけど、それらを飾って眺める以外の使い道を教えるアリエル、というシーンも良かった。

実写版公開前から「アリエルはエリックに恋する前から陸地の技術や知識への好奇心がある子なんだから、人間になったあとはお城に住むよりももっと能動的に知的好奇心を満たす活動をしてほしい😠」と思っていたら実際にそういう結末になってて(そういうことですよね？)うれしかった。エリックの深い設定があったからこのラストも自然だったんだと思う。