@apps
Hi. Can you help me?

My 's lingva translation result is strange. I want to get the same result as the Lingva web frontend.

I'm using an unofficial Lingva instance. Because the official lingva.ml is currently down ;-;
I didn't have this problem while using the lingva.ml.

I think translating to languages other than English often gets this result.

Thank you.

Could you test with other lingva instances? It might be related to server encoding. (replacing spaces with +).

@apps
Okay. I tried instances given in Lingva github readme now!

- translate.igna.wtf is down
- translate.plausibility.cloud has +
- lingva.lunar.icu has +
- translate.projectsegfau.lt is live, but fedilab has error (API? my network? idk)
- translate.dr460nf1r3.org is live, but fedilab has error
- lingva.garudalinux.org has +
- translate.jae.fi is down

And their web results do not contain +

> (replacing spaces with +).

At least in the Japanese translation results, replacing the plus with a space does not result in the same sentence.


Ok. We will update our lib that we use for translation.

the bug is fixed for Lingva. Thanks for warning us.

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。