fedibird独自の公開範囲で【自分限定】というものがあります
fedibirdはトゥートの下書き保存ができないのでこれを使って内容を保存しておくのもよいかもです
これと参照機能(fedi限定)を使って他の方の投稿をまとめた自分だけが見れる擬似モーメントを作る場合、サーバーや通知設定によっては参照通知が相手にいく可能性があるかもなのでそこはご注意(未検証)