『チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク』はどうして邦題がこれになったんですか？　原題だとただのTik-Tokなのに　確かにインパクトはあるし、その…ただの「チク・タク」だったら手に取ったか分からないが…