Chants of Sennaarは実況向きではないだけでたいへん面白いゲームなので、言語解読・謎解きアドベンチャーという字面でピンと来るかたはぜひやってみてね。Switch版もあるのでね。
https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000060399.html