1杯はいっぱいなのに1皿はひとさらなの、日本語学習者たちのマジギレポイントのひとつだと思います　どうして物を数えるときにいちにさんとひとふたみを混ぜんだよ……とみんな思ってると思う