Chants of Sennaar をやったぞ。前評判がとてもよく期待値がぶち上がっていたため「それほどではない」という感想になってしまったんだけど、これはわたしが期待しすぎてただけだ。楽しいです。
Steam: https://store.steampowered.com/app/1931770/Chants_of_Sennaar/
Switch: https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000060399.html
フォロー
Chants of Sennaar 感想（ネタバレ有）
正直にいうとちょこちょこ挟まってくるステルス要素がとても邪魔だった。こっちは言語翻訳謎解きをやるつもりで来ているのに、物陰に隠れて敵の気を逸らしたりしつつタイミングを見計らって死角を通りエリア移動しろ、とけっこうな頻度で言われてなんか……ええ？いやなんですけど……という気持ちになってしまった。
Chants of Sennaar 感想（ネタバレあり）（良かったところ）
ステルス要素は邪魔だった（そもそもそういうジャンルのゲームを好んではやらないので、余計に水を差されたように感じた）けど、本題の言語部分は難易度もボリュームもちょうどよかったな。言語Aに慣れてきてチョトワカルようになってきたと思ったら次のエリアへ行かされて完全新規の言語Bが出てくる…という感じだから常に新鮮な気持ちで楽しめたし（全編を通して扱われる語彙が少なめなのも良かった）、通訳をさせられるとこなんかはかなりアツかった。
まあね、意思の疎通がはかれるようになった結果お互いにまったく相容れないことが分かってしまう例も現実ではよくあるし、あの世界も大変なのはこれからだなと思うが、とりあえず本編はハッピーな終わり方をしたのでよかったです。