英語で自分の考えを表現するのと日本語で表現するのはかなり違う、ということを実感している。

難易度というか多分細かいところまで表現できてるし相手の言うことも理解できるからかな。普段Twitterで日本語で書いてるけど、日本語を使っておしゃべりすることはとても楽しい。英語でも基本的にはコミュニケーション取れるけど、自分の考えている内容と表現できることのずれが大きいし本を読んでいても会話でも骨太な主張を追うことで精一杯になってしまいがち。