自分が思う日本の特徴にはいくつかあるけど、特に説明的（かつ丁寧）商品コピー
一日分の野菜が取れるちゃんこ鍋
とか
素材の甘みが際立つ〇〇とか
なんだろう、店員さんの書くポップ的なのが既に商品名として書き込まれてるようなのが好きなのね
フォロー
@ichikawathrives あと気になるのがマルシェって日本語。ちょっと小洒落た市場というか、小物のポップアップが集まった場所というかファーマーズマーケットみたいな奴だが、マルシェって日本語はみんな使ってるけどここ10年くらいの言葉では？前からあった？なぜフランス語？
@ichikawathrives 日本らしさを感じるポイントもう少し追加する。フォントのメイリオっぽさ。うまく言えないけど、小林製薬がよく使うようなフォントが多い。資料とかでも日本の人の作ったものは日本語フォントのメイリオ率高く別拠点の日本語話者が作ると別のゴシック体になる気がする。