●謎の植物、禁錮の実?ナムベリー? (ミツムシイベネタバレ)
キィニチの調査では、アビスのミツムシが活動するエリアには決まって特別な実が見つかるそうです。
チュートリアルには禁錮の実という名前になっています。この実にはミツムシを麻痺させる成分が含まれているので、これを虫取り網に塗り付ければミツムシの動きを抑制することができます。
何故この実がアビスミツムシの活動エリアにあるのでしょうか?
その理由は日本語では分かりづらく、中国語と英語で話を進めると理解できました。
オロルンがミツムシのいる場所を見つけられるように食べさせたナムベリー。
ナムベリーは中国語では「麻痺果」、
英語では「Numberry」numb(麻痺)+berry
でした。
ナムベリーは麻痺させる実、つまり禁錮の実だったのですね。なので、オロルンはその禁錮の実の種をミツムシに食べさせて、消化されずに排出された種は土壌にすぐに芽生え、その実を辿ってアビスミツムシを回収していたから、アビスミツムシの行動エリアに禁錮の実があったというわけですね。