最初の版は持っているが、「増補改訂版」は「野村（萬斎）が河合に新訳および改訂を依頼し、訳文にも意見を反映させている」とあり、注釈も充実し、野村の「後口上」等も増補されているようだ。 / “『新訳 ハムレット 増補改訂版』 - 著者：シェイクスピア 翻訳：河合祥一郎” https://allreviews.jp/review/7132