現在アクセス不可のためアーカイブで。ちなみに、スタウト（黒ビールの一種）は常温で飲むから話が成立するのかな？ / “変身！テツガくん～「ダブリン市民」"Dubliners"について―12―“Ivy Day in the Committee Room”「蔦の日の委員会室」…／ジェイムズ・ジョイス 著” https://web.archive.org/web/20220315033431/http://tetsugakun.com/joyce/joyce_20100808.html