アルよ的な片言表現、満州の協和語由来だと思ってたけど、改めてWikipedia見たら横浜ピジンジャパニーズまで遡るらしいので、作品レベルだと辿る大変そう
たぶん新聞とか雑誌のルポや風刺漫画とかから文芸作品→漫画と広まったんだろうけど>bt
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/協和語