よくわかる。この感覚なんだろうな…
漫画のフキダシ…または写植されてないちょっとした言葉（コマの中にある漫画家さん手書きの文字とか）を自分でつけてる感覚に近いかもしれない