もう小ネタ満載系の話は訳したくない！！（裏取りに無限に時間が食われる上にそれが合っているという保証もないので）