NEKO @hamneko@fedibird.com

おはようございます。今日から10月ですね
今朝はあまり涼しくなくて、少し蒸し暑い。湿度が高いせいかな…
#fedibird

おはようございます
月曜日の朝はなぜか眠いです
#fedibird

おはようございます ☁️
#fedibird

葉挿ししたサンセベリア、新芽が大きくなってきました。相変わらず芽を出したのはこれ1本だけです。いずれ新芽が出てくるとは思うのですが…

元の葉と違ってふちが薄緑になってないのが不思議。なぜこうなるのか、条件がわからないです。
#fedibird #観葉植物

@tamanyanko2 よろしくお願いします

おはようございます
昨日は遅くまでゲームしていて先ほど起きました。気になっていた新しいゲームを試しに幾つか始めてみたものの、なんか思ったのと違っていまいちだったので続かなそうな感じ…。
今日からTGS（東京ゲームショウ）の一般公開ですね。自分は行けない（行かない）けど、行かれる方は楽しんできてください。
#fedibird

おはようございます。今朝は天気いまいちです
なんか体調もいまいち…（単に眠いだけ）
#fedibird

夕飯の後、猛烈に眠くなって1時間以上寝てしまっていた。まだ眠い…

おはようございます
変な夢で中途半端に目が覚めたせいかまだ眠いです
#fedibird

ガーデンシクラメンの葉が少しずつ増えてきました。3つ植えてあるうち2つが元気そうで、1つだけかなり遅い感じ。もう少ししたら植え替えようかなと思ってます。
#fedibird

おはようございます
今朝起きてベランダに出たら寒いので、長袖出しました
#fedibird

ゼレンスゾーンゼロの2度目のアップデート（Ver.1.2 ）がきた。さらに容量増えて（約13GB）、PC版のサイズが74GBとすごいことになってる。データがでかすぎてSSDの空き容量が心配になってきた…
#ゲーム #ゼンゼロ

バジルの種ができていたので採取した。全部ではないけど、これだけあれば来年蒔くのに十分。
#fedibird

外が涼しいので3kmほどジョギングしてきた

おはようございます。涼しくて気持ちのいい朝です。昨晩は布団かけて寝ました。
#fedibird

また新たな本を読んでいて、初めの第1章で意味不明な翻訳にあたってしまった…。「数学に魅せられて、科学を見失う」という本だけど、以下の文章、たぶん誰が読んでも何を言ってるのかわからないと思う。

「しかしながら、私たちが物理学で数学を使う一番の理由は、数学を使うことができるからなのである」

また原文（LOST IN MATH）にあたりましたよ。とほほ…

"The main reason we use math in physics, however, is because we can.”

これだけだと何のことやら？だけど、前文で「千人が同じ1冊の本を読むと同じ解釈にはならないが、方程式は誰が見ても同じ理解になる」といった内容を書いてます。

で、前文の内容からすると、”物理学で数学を使う主な理由は、それ（みんなが同じ理解になる）が可能だから”という意味が正しいんじゃないかと。ちなみに、上記の原文をGoogle翻訳にかけてみると、

「しかし、物理学で数学を使用する主な理由は、それが可能だからです」

翻訳者はちゃんと理解して読んでるかあやしい感じ…。またいきなり出鼻をくじかれてしまって読み進めようか悩む。
#読書

丸一日エアコンつけないで過ごせたなんて一体何か月ぶりだろう…。夜になって窓開けてると少し肌寒く感じるくらい（室温26℃）