Morimensを日本語表示に設定してプレイしているけど、メッセージがいろいろおかしい。翻訳をあきらめてしまうのか中国語で表示されたり、なぜか英語で表示されたりする。
英語はまあ読めるからいいけど、中国語のままだと何のことやら？となってしまう。英語版のときは中国語のままということはなかったんだけど…。お知らせだけはなぜか翻訳されないのがあるが。
ChatGPTの翻訳の質はいまいちでこんなものかな…という感じだけど、英語で読んでた時より時間がかからないのはありがたい。
#ゲーム #Morimens
結局、しばらく遊んでみてMorimensの言語設定は英語に戻した。日本語だと翻訳されずに中国語のまま表示されることがけっこうあって意味がわからず厳しい。英語設定だとこの問題が起きないのが不思議。
他にフォントの設定を変えたらしく、戦闘時のカードの説明が見難くなってる。日本語だけかと思ったら英語でもなってた…
#ゲーム #Morimens